The Wall Street Journal
The Bank of England Keeps Rates Steady After Fed Move
연준의 계속된 금리인하, 영란은행의 기준금리 동결
(2024.12.19)
Article (기사 원문) (URL)
Background (배경지식)
Employment Tax (고용세)
- 고용 안정을 목적으로 하는 세금으로, 각 기업으로부터 징수하여 고용 안정을 위한 사업에 사용된다.
Trade Barrier (무역장벽)
- 국제 무역에 대해 정부가 내리는 제한으로, 아래와 같이 구분된다:
- 관세장벽
- 국내산업의 보호, 재정수입 확보를 위해 관세를 설정 또는 관세율을 올리는 것
- 비관세장벽
- 관세에 의지하지 않는 수입제한조치
* 수입수량 제한, Buy America 등
Buy America
- 미국 정부의 재정 지원을 받아 추진하는 공공 사업에 미국산 철강과 공산품만을 사용하도록 규정한
보호무역주의 조항 중 하나이다.
Article Summary (기사 요약)
- 내년도 연준의 금리 인하 암시에도 영란은행은 기준금리를 동결했으나,
정책입안자의 3분의 1*은 차입 비용이 감소되는 방향(기준금리 인하)을 선호한 것으로 밝혀졌다.
* 9명중 3명은 기준금리를 4.5%로 낮추는 방안에 투표했다.
- 영란은행은 급격한 임금상승과 경기침체로 인해 기준금리를 4.75%까지 인상한 바 있다.
- 지난 수요일, 연준의 금리인하와 더불어 이전의 인하분보다는 덜한 금리 인하를 행할 수 있다는 암시는
미 증시에 공포를 안겨주었으며, 더불어 달러가치 급등*을 초래했다.
* 달러 강세와 현지 통화 약세는 수출 산업의 경쟁력을 높여 경제에 활력을 불어넣어 주기도 하지만,
가라앉지 않은 인플레이션 압력 또한 증가시킨다.
- 이러한 대외 증시 상황속에서 영국은 아래와 같은 불확실성에 직면해있다:
- 고용세 인상
- 트럼프 행정부 집권에 따른 새로운 무역 장벽의 신설
- 이러한 요인들은 영국의 경제성장에 방해가 될 뿐만 아니라, 인플레이션 통제를 어렵게 만든다.
- 영국의 인플레이션율은 10월 중 주택 에너지 가격이 10% 상승한 데 힘입어
11월 BOE의 목표치인 2%를 더욱 상회하여 3월 이후 최고치를 기록했다.
Reference: The Bank of England Keeps Rates Steady After Fed Move; The Wall Street Journal; 2024년 12월 19일 검색, URL.
The Wall Street Journal
The Bank of England Keeps Rates Steady After Fed Move
연준의 계속된 금리인하, 영란은행의 기준금리 동결
(2024.12.19)
Article (기사 원문) (URL)
Background (배경지식)
Employment Tax (고용세)
- 고용 안정을 목적으로 하는 세금으로, 각 기업으로부터 징수하여 고용 안정을 위한 사업에 사용된다.
Trade Barrier (무역장벽)
- 국제 무역에 대해 정부가 내리는 제한으로, 아래와 같이 구분된다:
- 관세장벽
- 국내산업의 보호, 재정수입 확보를 위해 관세를 설정 또는 관세율을 올리는 것
- 비관세장벽
- 관세에 의지하지 않는 수입제한조치
* 수입수량 제한, Buy America 등
Buy America
- 미국 정부의 재정 지원을 받아 추진하는 공공 사업에 미국산 철강과 공산품만을 사용하도록 규정한
보호무역주의 조항 중 하나이다.
Article Summary (기사 요약)
- 내년도 연준의 금리 인하 암시에도 영란은행은 기준금리를 동결했으나,
정책입안자의 3분의 1*은 차입 비용이 감소되는 방향(기준금리 인하)을 선호한 것으로 밝혀졌다.
* 9명중 3명은 기준금리를 4.5%로 낮추는 방안에 투표했다.
- 영란은행은 급격한 임금상승과 경기침체로 인해 기준금리를 4.75%까지 인상한 바 있다.
- 지난 수요일, 연준의 금리인하와 더불어 이전의 인하분보다는 덜한 금리 인하를 행할 수 있다는 암시는
미 증시에 공포를 안겨주었으며, 더불어 달러가치 급등*을 초래했다.
* 달러 강세와 현지 통화 약세는 수출 산업의 경쟁력을 높여 경제에 활력을 불어넣어 주기도 하지만,
가라앉지 않은 인플레이션 압력 또한 증가시킨다.
- 이러한 대외 증시 상황속에서 영국은 아래와 같은 불확실성에 직면해있다:
- 고용세 인상
- 트럼프 행정부 집권에 따른 새로운 무역 장벽의 신설
- 이러한 요인들은 영국의 경제성장에 방해가 될 뿐만 아니라, 인플레이션 통제를 어렵게 만든다.
- 영국의 인플레이션율은 10월 중 주택 에너지 가격이 10% 상승한 데 힘입어
11월 BOE의 목표치인 2%를 더욱 상회하여 3월 이후 최고치를 기록했다.
Reference: The Bank of England Keeps Rates Steady After Fed Move; The Wall Street Journal; 2024년 12월 19일 검색, URL.
